Dia de Ação de Graças
Olá. Com licença, mas estamos procurando um indivíduo.
De tez marrom-dourada.
Pesa seis quilos.
Sem cabeça.
Eu sei onde é.
Vou até servir para você em uma bandeja de prata. Acontece.
Você finalmente saiu da sua caverna.
Você sabe como Amanda é convincente.
Querido, é o Eric!
Olá, Amanda.
Bem bem...
- Veio. - Sim.
Desculpe. É o Tomás. Um segundo.
Eu fiz isso.
Eu não ia comer sozinho. Teria sido muito deprimente.
Voce fez?
Mesmo sendo solteiro, Eu manejo bem o forno.
Um homem de uniforme quem sabe cozinhar.
Sua solteirice vai durar um pouco.
Vir. Você se lembra da minha mãe?
Mãe, você se lembra do Eric?
Feliz Dia dos Ação de graças.
Você quer um pouco?
Jeans e suéter? Você poderia tentar um pouco.
Gosto de manter as coisas casuais, Kathleen.
Principalmente na minha casa.
Você quer dizer "nossa casa".
A universidade será um pouco diferente.
Feliz dia de ação de graças.
Graças a Deus você voltou, Thomas. Pensei que íamos comer peru congelado no jantar.
Este homem...
Sinto muito. É a primeira vez que abrimos no Dia de Ação de Graças.
Antes de abrirmos à meia-noite,
mas as pessoas apareceram às seis da tarde.
E você é inteligente.
Mérito à minha linda noiva. Foi ideia dele.
Pelo que dizem sobre o influxo,
Será um dia muito feliz de Ação de Graças.
Aqui está.
Parece excelente.
Mitch, precisamos sua arte para esculpir!
Posso esculpi-lo, mas não posso comê-lo.
Thomas força você a trabalhar?
A culpa é de Bob. Ele está ausente.
Tomás disse Se eu não for, estou demitido.
Meus pésames amigo.
A loja não deveria abrir. É Dia de Ação de Graças.
Vamos enfrentá-lo, agora o A Black Friday começa na quinta-feira.
Mesmo em Plymouth.
Você, Bon Jovi, entre na maldita fila.
Chupe meu pau! Já chegamos antes.
Ouçam todos! Calma, droga!
Você entra e morde o chão, garota!
Que porra é essa?
Você tem que ser paciente!
Dane-se!
- Entramos ou você será o paciente. - Que diabos...
O que há de errado com eles?
Abrimos em dez minutos. Existem muitos fabricantes de waffles!
- Um ansiolítico? -E uma mangueira de incêndio?
Todd, preciso de você no caixa.
�APROVEITE ESTAS OFERTAS!
Eles querem relaxar!
Bando de idiotas.
Quando Kathleen lhe vendeu a casa, Eu não sabia que ela estava incluída.
Nunca substituirei sua mãe, Jess.
Sim.
Mãe
Veja assim:
Foi um compromisso rápido, Esperamos que seja um divórcio rápido.
Por favor Deus.
Vamos.
- Pai, vamos ao cinema. - Divirta-se.
Bobby, você tem que me dizer aquelas 19 eliminações contra a UCLA.
Feito. Boa noite.
Scuba convidou Yulia. Ele está obcecado por ela.
Entendido. Vou colocar uma corda nele.
De acordo.
Crunk não está morto.
Bobby! Bobby Boucher.
Braço Dourado de Bobby e minha amiga de alma, Jess la Joyita.
Irmão, Você é o caçador do ano.
Eu preferiria uma bola rápida a 155 km. por agora.
- Evan, você é um idiota. - O que está errado?
Bom trabalho em Hanover. O mergulho era imparável.
Foi bom, até o Tyson ser Ele quase nos prendeu.
- Muito Evan. - O que aconteceu?
uma ação judicial com alguns idiotas de Hanover.
Ele estourou o olho.
Isso estava gravando e não consegui uma maldita imagem.
Isso teria quebrado a Internet.
Você teve sorte de eu não ter gravado.
Foi mais patético do que uma briga entre bêbados.
Crunk não está morto. Crunk não está morto.
Maldito Hanôver!
Esse maldito trânsito é um absurdo. Eu não suporto essa merda.
Parada. Meu celular Acabei destruído na luta.
Sem falar em ir à loja. É um zoológico lá.
Eu sei porque Evan me deve um batom Obrigado.
Pessoal, Pensei que íamos ao cinema.
E como faço para enviar mensagens durante o filme?
A quem?
Merda!
Aí não, idiota!
Vamos meninas.
Você tem que fazer isso rapidamente. Cinco minutos. Entrada por saída.
Missão secreta, prometida.
Você não pode estacionar seu carro aqui.
Não é um carro, é um SUV.
- Amor, posso ficar aqui? - Não me deixe sozinho nisso.
Vamos tirar uma selfie?
Um segundo. Já volto.
Olá, velho. O que há? O que está errado?
- Temos que ir embora. - Um segundo.
Braço Dourado de Bobby, recorde de eliminações em Plymouth East!
Sim senhor.
E o futuro arremessador titular do Sox!
Olá, Jess. É o último lugar onde eu esperava encontrar você hoje.
Já somos dois.
A loja do seu pai é uma loucura. Olhe para essas pessoas.
- Desculpe, estou procurando meus amigos. - Eu te acompanho.
Vamos.
E o que você faz no sábado à noite?
Eu irei para Cap com Bobby.
Muito bem. Com licença.
Vou encontrar alguns amigos.
Se você quiser passar por aqui, seremos poucos.
Não posso. Bobby só fica até segunda-feira.
Vem cedo.
Vamos tocar algo legal para beber. Tenho muita cerveja.
Você já tem planos, Ryan. Vamos.
Desculpe.
Relaxar. Ele estava me ajudando.
Que cavalheiresco.
Acredite em mim. Com Braço de Ouro aqui, você está ferrado
Scott.
Muito fodido.
Cala a maldita boca.
Completa e totalmente ferrado.
Eu te amo, velho, mas eu vou te matar.
Tente.
Eles vão abrir a cerca para nós?
Vamos, Amanda. Por aqui.
- Boa noite, xerife. - Boa noite.
Meu Deus!
Que doido.
- Vamos atrás. - De acordo.
Ei!
Temos assuntos inacabados, bastardo!
O cara de Hanover aquele que eu soquei.
Dane-se!
Chupe meu pau!
- Bichas! - Foda-se!
"Foda-se sua mãe, foda-se sua avó,
seu primo, seu primo de segundo grau e seu cachorro!
Pegue o que você precisa e nós iremos.
Entrada por saída. Eu prometo.
Por que você deixa entrar? para aqueles malditos idiotas?
olá? Estou observando eles, droga!
É a porra do Dia de Ação de Graças!
É um feriado americano!
É um forno de pizza. para onde ele vai?
Faltam dez minutos. Vamos.
Olá. Surpresa.
Querida, o que você está fazendo aqui?
Eu vim com Érico. eu não queria que você morreria de fome.
eu fui avisado para controle de motins.
Na verdade, você deveria esperar aqui.
- De acordo. Você está bem? - Sim.
- Temos que ir embora. - Tenha cuidado.
Droga, Lonnie tem 30 anos.
Repetiu um ano duas vezes e namora uma líder de torcida.
Ele é um maldito “perdedor”.
Seu pai vende coleiras para cães?
- Tranquilizantes? - Sedativos?
É como nos filmes do Apocalipse. Tudo ao seu alcance.
Evan!
- Mergulho. - Vir.
- Você já sabe que horas são! -Pessoal!
Vamos! Fletcher por morrer!
E "a missão secreta"? Vamos.
Abrimos em dez minutos.
Acalme-se, respire fundo. Existem Furbies para todos.
Por que diabos eles entraram? eles primeiro?
-Quem? - Isso é uma merda!
- Eles pegam tudo de bom. - Foda-se!
Nossos malditos Furbies!
- Você não pode deixar essas crianças entrarem. - Você acha que fui eu?
O que eles estão fazendo ali? Queremos entrar imediatamente.
Deixe todos se acalmarem por favor.
Recuar e fique calmo.
Douglas. Feche agora.
Por favor! Ninguém vai entrar. Eu vou fechar as portas.
Fique calmo e recue!
Eles têm que recuar um pouco.
Segure isso para mim.
A loja está aberta, pessoal.
Precisamos de reforços agora.
Agora você pode pegar seus malditos fabricantes de waffles.
O que diabos está acontecendo?
Manny, preciso de ajuda!
- Velho. - O que diabos está acontecendo?
O que diabos está acontecendo?
Foda-se essa merda!
- Manny, preciso de ajuda! - Droga!
Onde diabos você está indo?
Afaste-se, droga!
Abra a porta! Eles vão esmagá-los! Abrir!
Abra a porta e tire Mitch!
"Doug, tire Mitch daí!"
Meu Deus!
Jess, ligue para seu pai.
Gaby, me dê o maldito telefone. Dê-me o maldito telefone.
- Eles vão esmagá-los! -Abra a maldita porta!
Eu tenho que encontrar a chave.
Abra a porta! Bobby.
Espere, acalme-se. Estou aberto agora. Pare de empurrar!
Me solta, idiota!
Droga!
Afaste-se, droga! Que diabos...
Droga. De volta, merda! Vai quebrar, droga!
- Vamos! - Oh meu Deus!
Mova-se, droga!
Lonnie, agarre-a!
Essa maldita máquina de waffles é minha!
Uma maldita mina de ouro. Maldita loucura!
"Evan, desce daí, droga!"
Jesus Cristo.
- Muito louco! - Droga, você vai se matar!
- Saia daí, droga. - Fique lá.
- Que diabos... - Evan!
Merda, irmão!
Dane-se!
Fugir! Saia do caminho! Júlia!
Mover! Saia, droga!
Jess. Ele está vivo.
Ei, estou indo.
Bobby!
Bobby.
Bobby!
Droga!
Mitch.
Dane-se! Que diabos!
- Droga! - Chupe meu pau, Marreta!
"Você é um maldito Muppet, "perdedor" filho da puta!
Volte para Fragel Rock!
“Linda jaqueta, Michael Jackson, maldito lambedor de buceta!
Dane-se!
Amanda!
Não não não.
Sem amor.
Amanda, olhe para mim.
Amanda.
Que alguém me ajude. Por favor ajude!
Meu Deus!
Droga!
Suficiente!
UM ANO DEPOIS
�MASSACRE NO DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS!
EU
Evan, desça daí, droga!
PARA MINHA MENINA NÃO ESTOU INTERESSADO
- Uma maldita mina de ouro. - Você é um merda!
Evan, me ajude, droga! Saia de uma prostituta...
- Vamos! - Merda.
DYBING No76 DEFENDENDO
Desça daí, droga.
Nunca vi nada assim na minha vida, droga.
ESSA CADELA OS WAFFLES ACABAM
Descanse em paz. AS VÍTIMAS
EU GOSTO
INSCREVER-SE
A TRAGÉDIA DO RIGHT MART NÃO CAUSA PRISAS
As mortes são consideradas acidentais
Estou ao vivo do Right Mart, e embora tenha sido anunciado...
que eles terão muito mais segurança para o dia de Ação de Graças,
muitos moradores acreditam que, Depois dos acontecimentos do ano passado,
Não deve ser aberto.
COMPARTILHE NÃO CONSUMIR
Thomas Wright, você e sua família Suas mãos estão manchadas de sangue.
O sangue da minha esposa.
Estamos abertos no Dia de Ação de Graças com dois seguranças?
Um dos quais foge,
e o outro morre esmagado...
na mesma debandada que matou minha esposa.
Você e toda sua família Eles têm que ir para a cadeia,
Não reabra!
O dono do direito Mart trabalhou...
tenazmente desde o ano passado...
para gratificar a comunidade, reabilitando o Parque Plymouth...
e até mesmo criando a Fundação da Família Wright,
que concede bolsas de estudo Para ir à universidade.
Mas muitos dizem o que não é suficiente.
O fenômeno local, Bobby Di Stasi
sofreu uma lesão que interrompeu sua carreira e está desaparecido desde o acidente.
Muitos processos foram resolvidos,
mas as câmeras de segurança Eles não funcionaram...
a noite da tragédia.
As câmeras funcionaram perfeitamente quando eu cheguei.
Misteriosamente, eles pararam de funcionar quando a catástrofe ocorreu.
Quão oportuno.
Obrigado, Mitch.
Ao vivo, Hank Morton de o Right Mart no centro de Plymouth.
Chet, Natalie, de volta para vocês.
Aqui você vai.
Feliz Dia de Ação de Graças.
Bom dia, xerife. O de sempre?
Duas xícaras hoje, Lizzie. Um novo ajudante está chegando.
esteve aqui ontem e ele não é muito falador.
Um charme.
Você ficará sobrecarregado pela próspera metrópole de Plymouth.
Que porra é essa?
Dane-se.
- Aqui está! Bom dia. - Bom dia, xerife
Bem-vindo.
Aqui você vai.
É John Carver. Foi o primeiro...
Governador da Colônia de Plymouth.
Você fez sua lição de casa, Labelle.
Só li a placa de uma estátua.
Um pouco de entusiasmo.
Ação de Graças é uma instituição aqui.
Que criança não gostaria de usar um?
Acostume-se com isso. Todo mundo vai usar.
Eu vou me acostumar com isso.
Sim!
Vamos.
O que você está fazendo? O que você está fazendo, criança?
Eu dei os dois primeiros círculos. Eu jogo novamente.
Eles continuam me marcando no vídeo.
Eu também.
Estou tentando denunciar.
Mas as pessoas encaminham isso. Alguém faz isso de propósito?
Eu ganhei esta maçã. Já acertei três vezes seguidas.
Incrível. Muito bem Amor.
O que está errado? O que eu fiz agora?
Esse.
É uma maldita mina de ouro.
- Eu pensei que tinha superado isso. - E eu.
Foda-se. eu volto para o suporte do machado. É mais seguro.
Sinto muito.
Ele não era o único com um telefone celular.
Eu sei que não foi você.
Vamos.
Eu tenho que ir para a casa de John Carver para gravar aquela propaganda absurda.
Vou preparar o recheio da minha avó.
Seu ingrediente secreto Foi um toque de berinjela.
Eu só espero que eu fique metade tão bom.
Voce vai conseguir um excelente jantar.
Olá Jéssica. Pronto para o seu grande momento?
Sim. eu já escrevi o discurso de agradecimento.
Eu também tenho o meu!
Seu?
Seu pai não te contou?
Este ano ele quer um anúncio da família.
Veja assim:
Em um ano você vai para a universidade.
Como eu vou saber?
Isso é incrível, droga!
Eu não tenho a resposta. Eu não tenho idéia do que aconteceu.
Não sei o que ele está fazendo aqui.
É um desastre completo.
O que aconteceu?
Você tem que ver isso.
É um maldito desastre.
O anúncio foi arruinado. Fiquei gritando a manhã toda.
Meninas, saiam. Eu tenho que relatar isso.
Destruíram uma referência histórica.
O que seja. Isso também.
Eu tenho que fechá-lo.
Se eu os pegar, Vou processá-los por vandalismo.
Sim, e roubo.
Porque havia um machado que eu iria usar.
E não está mais lá.
Venha para o Right Mart, reduzimos os preços...
sem um maldito machado!
Meu anúncio está arruinado.
Você parece aliviado.
Sim.
Estou cansado de fingir que tudo está normal, quando não está.
Eu também quero tudo volte ao normal.
tudo vai sair como deveria ter acontecido no ano passado.
Pai, reabra como se nada tivesse acontecido, Nada muda.
Ele simplesmente ignora isso.
Como de costume Não podemos ficar sozinhos.
- Olá. - Olá.
Estou bem. Muito bem.
E Jéssica?
Incrível. Ele me convidou para o carro do desfile...
e para o jantar de Ação de Graças com sua família em casa.
Que Bobby o fantasiou Foi a melhor coisa que aconteceu comigo.
Bem jogado.
Isso me cabe bem?
Festa de McCarty. Eles vão querer estar lá.
Eles parecem gostar de beber,
então eles devem ir para o partido de McCarty.
Vinte e cinco dólares inteiros.
Olá.
�Ingressos para o partido de McCarty?
Existe um preço de grupo.
Ele será pago este ano?
Você já assistiu Negociando com Tubarões? e ele pensa que é Mark Cuban.
Não, obrigado.
Vender álcool para adolescentes Não é muito inovador.
Não, mas é um negócio prova de recessão.
Me avise se quiser ingressos. Eles estão voando.
Termine meu maldito trabalho de história e falaremos sobre os ingressos.
Claro.
- Você é um idiota. - Você é um esnobe. Seja mais gentil.
É um encanto.
Eu paguei a ele uma quantia considerável de dinheiro.
Eu não posso fazer trabalhos e jogar futebol.
É Bobby.
Merda, ele está de volta.
Por que ele não se aproximou?
Não sei. Não nos falamos há um ano.
Sim, é ele.
Creio que não.
"A mesa está posta"?
Que estranho.
Parece uma conta falsa. Ninguém o segue.
É uma mesa.
Estamos todos rotulados.
Ryan chegou.
Você tentará não parecer um idiota?
Eu o trato bem. Ryan está bem. Apenas...
Ele é inofensivo como NPC. Mas isso não se enquadra na nossa dinâmica.
Trate-o melhor. Para mim.
É que não tenho nada para falar com ele.
Ele é um cara chato.
Talvez você pudesse tentar um pouco. Ele é um cara legal.
Um cara legal.
Ele ainda não me fantasiou,
então é o favorito.
Um NPC. Ande como um robô. Ele fala como um robô.
- E ai galera? -Ryan!
- Como vai você? - Olá.
Olá, Gab. Fico feliz em te ver.
Você terminou o trabalho?
Dificilmente.
Tive que começar outro hoje.
Ficará atolado até o Natal.
Que forte, irmão.
Desculpe. Você nos nota?
Este não é o Right Mart, querido.
Aqui você tem que esperar sua vez.
Ele devolveu para você.
- Alguém tem um problema. - Serão todos.
O que eles farão no dia do jogo? Patriotas-Steelers?
Veja na minha casa.
Soa bem. Você poderia fazer isso ou...
veja comigo da linha de cinquenta jardas.
Espere.
Irmão, sério?
- Oh meu Deus! - Sim senhor.
- Mergulhador, você me conhece. - Ganhar pontos.
Muito bonito.
Eu gosto desse cara.
Eles estão prontos para encomendar, merdas?
Um frapê de baunilha.
Você quer macarrão?
- Macarrão extra. - Pao de alho.
Este não é o Papa Gino's, pessoal.
- Desça daí, droga! - É uma maldita mina de ouro!
Não!
Droga!
�ROSTO NÃO RECONHECIDO!
Onde estão as malditas chaves?
Merda!
Droga!
Filho da puta!
Cuidadoso. Já estamos aqui. Tenha cuidado, senhor.
Meu Deus!
Cubra esse corpo!
Cubra-o!
Por todas as partes.
Ei! Jacó.
Venha ao meu escritório.
E esses óculos?
Uma longa noite.
O que você fez?
Tive que fazer dois trabalhos.
Pago-te na próxima semana.
Isso é o que você disse no mês passado.
É melhor você Deixe o professor acreditar.
Ela não poderia ter escrito melhor.
De acordo.
Você é o cara. Cérebro.
Foda-se.
Droga.
Pessoal. John Carver nos marcou novamente.
- Droga. - Olhar.
�AT DIREITO MART QUEBRAMOS OS PREÇOS!
Meu Deus!
Esses sites são para nós.
Nossos nomes estão na mesa.
"Este assassinato está relacionado com o que aconteceu no Right Mart?
Podemos remover isso? Estou pisando em alguma coisa?
O que você tem?
Lá dentro eles estão assistindo às gravações.
- Dentro? - Xerife.
- Conte-nos algo sobre a vítima. - Tire esses caras daqui.
Pete?
Foi aqui que o assassino entrou.
O que é?
Parece tijolo. Ou restos de tijolos.
Etiqueta, Você conhece o detetive Chu?
Sim.
Nos conhecemos.
Dê uma olhada neste.
Tijolo.
O assassino aparece na gravação,
e você não vai acreditar o que ele está vestindo.
As câmeras gravaram o mesmo cara colocando as pernas no anúncio.
Exatamente como você disse, xerife. A cidade inteira usa a máscara.
Bem...
Você me conhece. Não vou me deixar intimidar por um lunático.
A loja abre, haverá mais segurança.
Mas eu preciso que você vá para o gabinete do xerife.
Sim. Vamos lá.
Todos que estavam lá, Eles têm que falar com ele.
- De acordo. Adeus. - Te quero.
Vou contratar mais segurança.
Mas não vai fechar.
Correto. Isso seria lógico.
Espere, sério?
"Você não viu O que nos marcou?
Ele quer nos ver em um anúncio na frente da sua loja?
- Vou perguntar a ele. - Mergulho. Não.
Por que diabos não?
Estou enviando para você agora mesmo.
- Não envie nada para o assassino. - "Goze para mim, vadia."
Mergulhador, por favor pare.
É um assassinato em loja do meu pai.
Não podemos brincar.
Foda-se e descubra.
- Isso é. Ele vai cagar. - Veremos o que acontece.
Você está louco, McCarty?
Vamos, princesa. Isso não tocaria em você.
Você sabe quanta papelada A polícia me obrigaria a preencher?
Você terminou o ESO de novo?
Eu pensei que eles precisariam um pouco de "proteção".
Cortesia da loja do meu velho.
Que bolas, vendendo armas em uma escola secundária.
Eu deveria expulsar você.
Mark Cuban diria Eu sou um maldito gênio.
Se todo mundo carrega uma arma, problema resolvido.
Calma, Scooby-Doo.
Jesus. Eu estou brincando.
Eu não venderia armas para crianças.
Eu vendo álcool.
E mais ingressos para o peido de Jacob para o partido de McCarty.
De acordo. Adeus.
- As vendas estão subindo. - Dane-se, McCarty.
Ninguém irá.
- Você deveria ir! - Você é um cretino.
�É o único lugar na cidade onde eles estarão seguros!
Eu realmente apreciaria sua ajuda.
O que posso fazer?
Esgotamos os meios para identificar pessoas.
Qualquer um que fosse lá naquela noite,
Você pode estar em sério perigo.
Eu sabia que não deveria deixá-los entrar.
- Detetive, pode nos dar um momento? - Sim.
Se você prestar atenção, nossos nomes aparecem.
E então fica embaçado. Diz Scuba lá.
Por que eles chamam você de Scuba?
Meu sobrenome é Dybing.
E seu primeiro nome?
Cláudio.
Sim. Mergulho é melhor.
Eu não sei o que aconteceu com essas câmeras no ano passado.
Neste ponto, eu não me importo.
Porque eu entendo que você está em uma situação difícil.
Mas sim que você quer fazer a coisa certa.
Então, se você sabe de alguma coisa, qualquer coisa,
quem pode fornecer informações sobre aquela noite,
Eu prometo a você que isso ficará entre nós.
Porque é uma questão de vida ou morte.
Jess.
Ontem eu te vi no Cap.
Não, cheguei esta manhã.
Você trabalha para o seu tio de novo?
Eu o ajudo enquanto estou na cidade.
Bem, nos veremos.
Jess, espere.
Sinto muito.
Posso te acompanhar?
Você me fantasiou.
Você saiu das redes. Você não deixou nenhum rastro.
Eu fantasiei todo mundo.
Eu não sou todo mundo. Ela era sua namorada.
Eu culpei você pelo que aconteceu comigo.
E em vez de te contar, Eu desapareci, como um idiota.
Agora me sinto estúpido por isso...
Bobby, sinto-me péssimo.
- Se eu não tivesse deixado eles entrarem... - Não.
Não diga isso.
Foi minha decisão.
Consegui ficar de fora.
Não é sua culpa.
Como está o braço?
A reabilitação está indo muito bem, poderá ser lançado novamente em breve.
- Braço Dourado. - Sim.
Que bom. Estou muito feliz em ouvir isso.
O que está errado?
Nada.
Somos amigos, você pode confiar em mim.
Naquela noite, após o acidente,
Kathleen entrou em pânico, discursou sobre má imagem e possíveis ações judiciais.
Ele foi para a sala de segurança e apagou as gravações.
Ele me pediu para não dizer nada, e eu não a impedi.
Você não pode mais fazer nada.
Essa é a questão. Talvez sim.
Há um backup em casa, no escritório do meu pai.
Provavelmente não existe mais.
O sistema salva um ano de gravações.
Diga a eles que você precisa deles e, dadas as circunstâncias...
Não. Com os processos? Para nada.
Você está fingindo que eles não existem.
E o que você quer fazer?
Veja o que há lá.
- Obrigado pelo discurso. - Tem sido muito agradável.
Não se vire. É Ryan Baker.
Eu vou me livrar dele.
- Olá amor. - Olá.
-Como vai você? Bem? - Muito bem.
Você foi testemunhar?
Sim, eles queriam identificar pessoas,
e eu não conhecia ninguém, exceto Scott.
Eu não tinha muito para oferecer a eles.
Como você está, Bobby?
Lamento interromper esta conversa. Bobby, você pode vir ao meu escritório?
Isso é novo.
Houve muitas mudanças desde Que você foi embora.
Isso parece.
Vamos sair daqui.
Ainda não há suspeitos...
do brutal assassinato pela garçonete Lizzie McMullan.
As únicas pistas...
São publicações enigmáticas nas redes sociais...
ELES ACABARÃO EM PARTE DELES
...o que leva a imaginando quem será...
A próxima vítima de John Carver.
COVARDE
OI�
�SEGURANÇA?
Olá, Dewey.
Amigo. Papai está saindo de férias.
Para a República Dominicana. E Gina virá por aqui.
Você relaxa, amigo.
quem diabos é ele?
Olá.
Quanto tempo vai demorar? Estou esperando.
Cara, estou olhando para você.
Tenho que pegar um maldito voo. Chego em um minuto.
Jesus.
Está tudo bem, amigo?
Droga.
Maldito passaporte.
Droga.
Jesus, porra, Cristo.
Que diabos...
Mostre seu rosto!
Sou segurança. Eu mato pessoas todos os dias.
Não tenho medo de você, amigo.
Não brinque comigo!
Merda.
Saia, droga!
Dewey, onde ele está?
Diga ao papai onde ele está.
Está lá?
Boa noite, mãe.
Os primeiros convidados chegaram! Toda a carne será despedaçada!
Nosso assassino reivindicou para sua segunda vítima.
Ele é ousado, confiante.
Você investiu tempo e energia ao juntar tudo isso,
mas precisa de um espaço privado para onde levar as vítimas.
Desligue o telefone, então não rastreamos.
Tire a foto e depois fazer upload de outro local.
Temos prova física o que nos leva à fábrica de cordas.
Claro.
Com efeito imediato Vamos gravá-lo de cima para baixo.
Olá.
- Olá, pai. Usei sua impressora. - Pacífico. Ei.
Pensei no que você me disse.
Depois que sua mãe morreu,
a única coisa que me permitiu sobreviver era trabalho,
porque é a única coisa que sei fazer.
Mas o trabalho não preenche esse vazio.
Então, quando conheci Kathleen, Eu me senti vivo novamente.
Eu estava disposto a ignorar todos os defeitos. E talvez...
Foi às suas custas.
E eu queria te contar...
Desculpe.
Obrigado.
- Eu amo você pai. - Te quero.
Você descobriu alguma coisa?
Sim. Vamos.
Espere, o que é isso?
Nada. Vamos.
Eu conheço aquele garoto. Lionel.
Ele frequenta a nossa escola. Ele interpreta um peru no desfile.
Eu conheço esse cara. Vai para Hanover Sul.
- Evan bateu nele. - Foi ele quem iniciou o caos.
Peguei o megafone.
O nome dele é Larry ou Lonnie, ou algo assim.
E eu acho que ela é uma líder de torcida.
Ótimo, Bobby. Obrigado.
De nada.
O que está errado?
Tem outro.
É Ryan Baker.
Ele disse que só sabia para seu colega de quarto.
E esse é Doug. O guarda que foi esmagado até a morte.
"Ryan mencionou você." Quem conheceu Doug?
Porque eu não declarei.
Não.
Pode não ser importante.
Tenha cuidado em quem você confia. Os dois.
Não se preocupe. Eu cuidarei do Ryan hoje.
Nem falar. Ele disse que pode não ser nada.
Ok, Jess.
Se eu ver Ryan, Vou agir como se nada tivesse acontecido.
Por você.
Volte para a aula. Mas esteja alerta.
"É por isso que não vou comemorar o Dia de Ação de Graças." este ano...
nem qualquer outro."
Que corajoso.
Obrigado, Chade.
Tem sido muito edificante.
Seguindo:
Sr. Fletcher.
Vamos, Fletcher.
Muito bem.
O texto que escrevi...
tem direito:
“O Wampanoag e a visão indígena Ação de graças".
Por Evan Fletcher.
"Mesmo que o Dia de Ação de Graças É um dos nossos feriados favoritos,
seu significado é muito diferente para muitos povos indígenas.
Para os Wampanoags, O Dia de Ação de Graças é um dia de luto."
Muito bom, Evan.
Gostei muito de ouvir você...
tanto quanto eu gostei escrevendo para o meu blog.
Eu vou matar aquele maldito anão.
Não se preocupe, eles certamente vão te matar antes de suspendê-lo por plágio.
Mergulho! Não brinque com isso.
Desculpe, você está certo.
O plágio é muito sério.
Quando você falou com ele? pela última vez?
Dois dias atrás.
- Por algum motivo? - Sim.
Eu nunca acreditei na rotina por Mestre Perfeito.
Por que eu conheci um vigia? e não contou a ninguém?
Não sei. Doug tinha acabado de se mudar. Era novidade na loja.
Você tinha família em Plymouth?
Acho que em Nebraska.
Não creio que tenha sido Ryan. Não tem sentido. Ele é muito gentil.
Não sejamos ingênuos.
Os caras mais legais, Eles são os mais psicopatas.
Eles escondem melhor.
- Deus, o que há de errado comigo? - Não há nada de errado com você.
Eu não confio em ninguém.
Talvez você não devesse.
Exceto em nós. É o que está acontecendo agora.
E isso exclui Bobby.
Bobby.
Bobby não podia. É muito bom.
Ele diz que é muito bom. Isso não significa que seja.
Ele nem vai para a aula e ele carrega aquele guindaste o tempo todo.
Por que falamos sobre eles?
É o Mitch. Ele é obcecado pela loja.
A esposa dele acabou de morrer e ele nos odeia.
É verdade! Ele tem razões até os cotovelos.
E ele tem um caminhão.
O transporte oficial de pedófilos, sequestradores e assassinos.
Como diz o treinador Ingalls, A melhor defesa é um bom ataque.
Nós iremos atrás deles e vamos transar com eles vivos.
E vamos conseguir ajuda na loja McCarty...
Amor! Isso não é um jogo. Eles não são uns garotos de Hanover.
Devemos deixar a polícia cuidar disso?
Estamos na merda.
Quando a Polícia assume o comando, Seremos divididos ao meio.
Você vai responder?
Não.
É o meu tamanho.
- Você está no Mayflower no Right Mart? - Sim.
Seguindo.
Bom e velho Bobby.
Esquecido, mas não desaparecido.
"Esquecido"?
É como se eu nunca tivesse saído.
Você está no desfile?
Jess me perguntou.
Newlon estava certo. Isso mudou desde que você saiu.
Talvez não tanto quanto você pensa.
O que isso significa?
que estou ajudando com o desfile novamente.
Se você não saiu em alguns dias, Eu quebraria seus dentes.
Deixar?
Amigo.
Quem disse que vou embora?
Você é um maldito viado?
Você é um maldito drone. Vamos, droga.
Mais um!
É assim que se faz, droga! Bom!
Que diabos está acontecendo aqui?
Vamos, Hanôver.
�Vamos esculpir aqueles de Plymouth, como se fossem perus! Vamos!
Mais difícil! De novo! "Porra, sim!"
Muito bom, Greas.
Muito bem. Muito bem. Boa forma. Excelente merda.
Continue assim, ok?
Neil, então você faz alguns burpees. Você permanece no comando.
Você viu aquele cara?
Para onde diabos estamos indo?
As ordens são rigorosas.
Sem sexo.
Apenas um pequeno progresso.
Sentar-se.
Aqui?
O que?
Você é totalmente louco, sabia?
Você está pronto?
Eu nasci preparado, droga.
Jesus.
Tem certeza?
Ah, vai!
Cancelado, droga? Que diabos!
Você não pode cancelar.
Você já ouviu isso. Vamos, Fletcher.
Tem que ser reprogramado. Para mudar a nós mesmos.
O que será, em junho? Já terei me formado, irmão.
- Onde você está indo? - A jogar.
Você não pode jogar futebol sozinho, idiota.
Você verá como é!
Bacamarte!
McCarty, o que diabos você está fazendo?
Eu ia atirar, se eles ganhassem a partida.
É só pólvora, xerife. Sem problemas.
Sinto muito, xerife. Meu filho é um idiota.
- Um idiota. - Entre no carro!
Eu odeio essas coisas. O cheiro de pólvora.
O primeiro anúncio O que meu pai me forçou a fazer,
ele levou isso tão a sério, o que me fez aprender a carregá-lo.
Eu tive que fazer isso uma e outra vez. Quase explodiu na minha mão.
Jess, vá para casa.
Gaby, vá buscar Evan e tire-o daqui.
Dizem que encontraram sangue.
Sim. Os desaparecidos Eles estavam no Right Mart.
Sempre andem juntos.
Ou pelo menos em pares.
Merda. Vou procurar.
Ok, vejo você lá dentro.
Ei, se alguma coisa eu estou indo embora.
Não, vamos voltar juntos. Já voltamos.
- Sim, espere. - De acordo.
Você está pronto?
Que estranho.
Gaby está escrevendo...
Você pode vir?
Gaba!
Gaby?
Ajuda! Está aí! Ajuda!
Ajuda!
Por favor ajude!
Você notou alguma coisa nele?
Ele estava vestido como um peregrino.
E ele estava usando uma máscara de John Carver.
Pense um pouco. O importante são os detalhes.
Pequenos erros. É assim que eles são pegos.
Sinto muito, Eu só vi isso por alguns segundos.
Pacífico. Sem problemas.
Não se desculpe.
Nós levaremos você para casa. Você está indo muito bem. Obrigado.
- Vocês estão bem? - Sim.
Nós levaremos você para casa imediatamente. Saia daqui.
Lá está Bobby.
Olá.
Você está bem?
Obrigado.
- É minha namorada. - Deixe-o passar.
Jess.
- Foi direto para mim. - Você viu isso?
- Olá. - Você está bem?
Sim Sim.
Ele veio atrás de mim, mas eu fugi.
Idiota.
Muitas coisas estão acontecendo ultimamente.
Por que seria?
Você quer nos contar E o seu amiguinho, o vigia?
- Com licença, quem? - Pare de mentir para ele, meu velho.
Assim como você mentiu para a polícia.
Em um canto, isolado?
Você quer dizer o vigia Certo, Mart, Doug?
Temos provas. Está gravado, amigo.
Você é um idiota, cara.
Espero que você seja um caçador melhor Que detetive.
Eu me aproximei, porque estávamos ganhando velocidade.
É por isso que Scott veio. Ele me jogou a besteira, porque eu precisava de outro contato.
Anfetas?
"Anfetato"?
Sim. É o que eles fazem caras espertos...
para entrar na Universidade e que caras como você,
rebocar nossos Porsches.
- Vadia! - Que diabos...
- Suficiente! Longo! -Ryan!
Em casa, vocês dois!
E não chegue perto para o desfile de amanhã.
Ao vê-los na rua, Eu os detenho.
- Ele me empurrou. - Isso não fica assim.
- Ele veio atrás de mim. - Suficiente!
Suficiente!
Eu não posso acreditar!
�Meus amigos podem estar mortos E você com suas bobagens?
Não quero ver nenhum deles.
- OK? Sair! - Jess, não é isso...
Sair!
Merda. É meu pai.
Júlia.
Vir.
Pai.
- Sobe. - O que você está fazendo, pai?
- Entre no Mercedes. - “Pai”!
- Diga-me para onde estamos indo. - Para a florida.
Você vai levá-la para a Flórida?
Não sei. É minha primeira conversa com ele.
O que?
Evan está certo. A Polícia não faz merda nenhuma.
- Vamos. - Onde estamos indo?
Que nojento! Nojento!
Damas e cavalheiros, mais um cliente satisfeito.
Jacob, dê uma camiseta para ele.
Aqui, amigo. Convida a casa.
Eu só quero saber Se vale a pena, antes de pagar.
Ouvi dizer que esta festa Não é ótimo.
Olha, garoto.
às vezes as coisas acabam muito melhor do que se pensa.
Veja assim:
Quando o Black Sabbath demitiu Ozzy Em 79, parecia o fim do mundo.
O fim de uma era.
Mas então, Ronnie James Dio chegou,
com seu metro e meio de nada.
O elfo malvado.
E ele trouxe magia para aquela banda que não viam há anos.
Quem é o Black Sabbath?
Longe da minha propriedade.
Só quero saber quem é...
Saia daqui! Voltem para Methuen, seus idiotas!
Virgens não são permitidas!
Mamães.
-Jacó. Zona VIP. Acima. Já. - De acordo.
Cuidadoso, Este menino está aqui há dois dias.
Ele bebeu muito vinho.
Bem-vindo à Estrela da Morte. É aqui que a mágica acontece.
Jacob, a área VIP está fechada.
Cuide da porta.
Se eles forem pegos com alguma dessas coisas, Eu não sei de nada.
Deus! Mergulho.
Que tal este?
Isso é derrubar ursos marrons irritados no Alasca
ou zumbis comedores de cérebro numa América pós-apocalíptica.
Muito bem.
Vou te ensinar algo muito mais razoável.
Um .44 Magnum, um clássico.
Eles lhe dão pontos extras se você fizer isso um comentário do tipo Dirty Harry.
Você tem armas para humanos?
Talvez.
Muito bem.
O Sig .226.
Uma pistola de recuo curto e câmara fechada.
Tem uma força paralisante decente.
Eles vão querer usar este.
Coloque o seguro.
Ou você vai explodir suas bolas.
E você, certo Mart?
Eu disparei um mosquete uma vez e isso quase me matou.
Sim, esses são fodidos.
Vou te ensinar uma coisa.
Olha isto.
Um elemento surpresa.
Você tira do cinto e você enfia isso nas entranhas deles.
Temos tudo em material tático. Se você quiser, é seu.
Eu não preciso de nada.
Scuba estará comigo e ele está armado, então...
Muito bem.
McCarty, devo-te uma.
Sim. Quando quiser.
Muito bem. Obrigado.
De nada.
Mergulho. Jess.
Tenha muito cuidado lá fora.
Ficar vivo, para poder me devolver isso.
Eu não sei o que você pensa O que você vai fazer com uma arma?
Proteja-nos, amor.
Você nunca pegou, nem vi uma arma.
Se você realmente quer alguém te ajude,
meu pai pode ligar para o xerife e enviar-lhe uma polícia. Aqui está um.
Posso ir aí?
Estou arrumando minha mala porque Aparentemente estou indo para a Flórida, então...
Não sei quando voltarei, mas estou um pouco estressado.
Depois eu te ligo.
Me ligue do carro.
Jesus.
Para você. Apreciá-lo.
Obrigado. Tem certeza?
Coma. Nós estamos indo para a Flórida.
Obrigado.
Quando terminarão as obras?
Nunca.
"Pai"?
“Pai”!
Meu Deus, papai. Onde você estava?
O carro está a caminho. Termina.
De acordo. Eu estou tentando.
Malditas lentes de contato.
Que diabos...
Júlia!
�Pai, estou indo!
Jesus, e agora?
- Amor. - O que está errado?
Meu pai está ficando louco. Temos que sair em cinco minutos.
Ok, sim, acalme-se.
Eu te ligo do carro.
Te quero.
- Droga! - Mergulho, vá!
- Não! - Júlia!
- Não, droga! - Júlia!
Não!
Não! Droga!
- Júlia! - Droga!
“Pai”!
Não.
Não!
Júlia!
Droga.
Júlia!
Mergulho! Se apresse!
Júlia!
Mergulhador, me ajude!
Solte ou eu vou quebrar sua maldita cabeça!
Mergulho, por favor.
Ele tem Gaby e Evan. Onde eles estão?
Por favor, mergulhador. Por favor me salve.
- O que eu faço? - Não sei!
Deixe-a ir de uma vez por todas.
- Atire nele. - Deixe ela ir!
- Mergulho! - Atire nele! Atire nele agora!
- Atire nele! - Mergulho, o seguro!
O que eu faço, Jess?
O que eu faço?
Como pode algo assim acontecer? em um lugar como este?
O que eles estão fazendo? “Eles vão notificar a S.W.A.T. ou o que?
Talvez devêssemos nos mudar. Não quero. Eu amo esta casa.
Não estamos nos movendo. Não é uma possibilidade.
Um momento. Concordamos...
que não vamos ao desfile.
Estou com você, Tomás.
Eu não irei. É muito perigoso.
�E não é perigoso para Gaby e Evan?
Tem visto o que ele fez com Yulia.
Não vou deixar isso acontecer com eles.
Temos que parar com isso. O desfile É a nossa chance de pegá-lo.
Se nos escondermos, o que acontecerá?
Eu não quero exagerar o resto da minha vida...
cuidando de mim, e você?
Você está certo.
Estou com você. Tem que ir.
Right Mart tem segurança extra, não há necessidade de se preocupar com a loja.
E no que me diz respeito, A coisa do desfile está decidida.
Não quero saber nada mais sobre este assunto.
Se você não tivesse entrado na loja, isso não teria acontecido.
- Está tudo bem agora. - Você queria abrir a loja.
Ninguém foi o maldito Nostradamus para prever o que aconteceria no ano passado.
Além disso, este ano não estamos abertos.
Ação de Graças é festivo para todos.
Querida, o que?
É o correto. Minha decisão é final.
Xerife, Existe uma maneira de preparar uma armadilha para ele?
Quando o carro retorna ao armazém, Faremos você acreditar que está vazio.
Será uma oportunidade para atacar.
E se ele morder a isca, tudo terá terminado ali mesmo.
"O gancho"?
Não quero que nos usem como isca.
Se não acabarmos com isso, estaremos em qualquer lugar.
Minha filha está certa.
Amanhã John Carver vai cair.
Muito bem, Lionel. É hora de brincar de peru.
Aqui vamos nós.
Ryan: 4 chamadas perdidas Bobby: 6 chamadas perdidas
Eu quero duas pessoas aqui, Dê uma olhada nisso.
Aqui também.
Você vê esta seção inteira? Fique de olho nela, sim?
Quando voltas, Vai parecer que não há ninguém aqui.
Mas eu estarei e isso estará cheio de polícia.
Obrigado, xerife.
De nada.
Olá. Obrigado por vir.
Preparar?
- Não. - Bom.
Eu também não.
Vamos.
De acordo.
Jess.
O que é?
O anel que meu meu pai estava no Iraque.
Ele disse que salvou sua vida. Para te dar sorte.
- Obrigado. - De nada.
Feliz Dia de Ação de Graças!
Olá.
Bem-vindo!
Feliz Dia de Ação de Graças!
COMPARTILHE NÃO CONSUMIR
Certo, Mart!
O que está acontecendo?
- O que diabos está acontecendo? - É o Mitch.
Saia do desfile! Sair!
Ir! Vamos!
Não é nada. Tudo bem.
Feliz Dia de Ação de Graças!
Tenha um bom dia! Feliz Dia de Ação de Graças!
Feliz dia de ação de graças...
Vovô, tenha cuidado! Pare o caminhão!
Tome cuidado!
O que está acontecendo?
- Vamos! - Sair!
- Vovô! Acorde, vovô! - O que aconteceu com o vovô?
- Vovô, acorde! - Vovô!
Depressa, abra a porta!
Subir em!
Vamos! Dentro!
Merda. Tire-nos daqui!
Pare seus ouvidos!
Está aqui.
Ele está vindo para cá. Por favor, não faça barulho.
Volto em seguida.
- Eu voltarei. - Não vás.
Não me deixe.
Não vás.
Não!
Ajuda!
Eu quero sair!
Não não!
Não!
Ajuda. Por favor, não me mate. Por favor.
Abra a porta! Por favor não. Por favor.
Por favor, eu te imploro.
Não por favor!
Não! Por favor!
Não por favor!
Ao vivo do exterior do Gabinete do Xerife de Plymouth,
onde cidadãos indignados Eles exigem respostas...
depois de um artista foi assassinado em plena luz do dia...
no desfile de Ação de Graças.
Granadas, bombas de fumaça. Acho que ele é um ex-militar.
Pode ser.
É impossível que ele esteja num carro civil.
- Espere. Eu tenho algo. - O que você tem?
Está transmitindo ao vivo da fábrica de cordas.
Que diabo é isso?
Labelle, vamos.
Vou tentar consertar as coordenadas. Aviso à S.W.A.T.
Eu preciso da S.W.A.T. na fábrica de cordas agora.
Não há nada aqui. Isto é um estacionamento.
Eles estão na posição exata.
Não há merda nenhuma aqui.
Droga!
Existem túneis sob nossa posição?
Bloquearemos as saídas.
Labelle, para Water Street e Mayflower. Eu para Verde com Union.
Você Dalton.
A S.W.A.T. Eles vão forçar você a sair. Entendido? Vamos.
Tudo vai ficar bem.
Vamos!
Confira abaixo.
- Duas linhas e duas colunas. - Recebido.
- Cubra-me às seis. - Recebido.
Aproximamo-nos do sinal.
- Nós entramos. - Recebido.
Droga.
Eles os encontraram?
Relatório de situação. Eles os encontraram?
Que diabo é isso?
É um maldito monitor.
thejohncarver a transmissão terminou
Merda.
thejohncarver vai iniciar uma transmissão ao vivo
Ele está usando outro celular.
Aproxima-te.
Não não não. Não.
Todos ao redor da mesa.
Jantar está servido.
Meu Deus!
Deus!
Que diabo é isso?
Que formato é esse? agradecer a Kathleen?
Ele esteve cozinhando o dia todo.
Vamos começar o jantar com uma ovação de pé...
da nossa líder de torcida.
Fresco da minha adega.
Combinará maravilhosamente com Kathleen.
Tenho medo.
Você deve deixá-lo oxigenar.
É tão bom nos encontrarmos novamente tudo para o Dia de Ação de Graças.
E ele nos acompanha...
“Pai”!
...nosso convidado de honra, Thomas Wright,
que perdeu a festa do ano passado, sentado em sua mansão.
Agora...
todos nós nos encontraremos ao redor da mesa,
para expressar o quanto estamos gratos.
Eles estão ao vivo, então escolha bem suas palavras.
Evan.
Não, Ev!
O mais adequado é que você comece.
Você vê,
Seu vídeo me inspirou a fazer o meu.
Eu.
Não.
Ajuda! Estamos em uma mansão!
Deixa para lá!
Prepare-se, Evan. Você vai se tornar viral.
Por favor, não me mate.
Você vai quebrar a Internet.
Ninguém mais aprecia a sutileza.
Para ser viral, você precisa impactar na cabeça das pessoas.
Certo, Evan?
Veja todas essas curtidas.
Parabéns, Evan.
Você é uma estrela.
Agora que você presta atenção em mim,
Eles vão se perguntar por que ainda estão vivos e os outros não.
Eles eram gananciosos.
Mas você é...
Eles são os VIPs.
Não foi suficiente entrar antes para a loja.
Eles zombavam de quem estava lá fora, para mostrar a eles o quão especiais eles são.
Quando este vídeo se tornar viral, tudo O mundo saberá o quão especiais eles são.
É uma pena que eles não vivam para ver isso.
Este será o jantar mais famoso Ação de Graças desde 1621.
E todo ano as pessoas vão ver esse vídeo...
e pense em sua ganância e nas pessoas que morreram por isso.
Agora vamos comer.
Tomás.
Você adora seus clientes.
Esta noite você será um deles.
Dê uma mordida no seu linda esposa...
e me mostre o quanto você é grato.
Mostre-me sua gratidão...
ou morra.
Droga!
Vá, vá!
Correr! Ir!
Correr!
Por aqui!
Droga!
Tome cuidado!
Mergulho!
Merda.
Mergulho. Por aqui. Vamos!
É a Casa John Carver.
A porta. Jess, vá!
Xerife?
Xerife.
Sou eu. Dê-me a arma.
É Bobby. É Bobby. Ele foi por ali.
Eu me encarrego. Vá para a rua.
Está dentro. Acho que acertei.
Não.
E então eu o perdi.
Senhor.
Você tem que entregar o arma regulatória,
desde que foi baleado.
VERDADEIRO. Claro.
- Meus pésames amigo. - Não se preocupe, eu entendo.
Xerife.
Encontramos isso no chão.
Permaneça conectado para a conta de John Carver.
Obrigado, Pete.
É do Bobby.
Temos toda a polícia procurando por ele em um raio de 160 km.
Eles têm...
Eles tiveram que sedar muito para seu pai.
Ele ficará no hospital por alguns dias, também seus amigos Gaby e Scuba.
Sinto muito por Kathleen e Evan.
Etiqueta.
Chu, vejo você no hospital. Estaremos lá imediatamente.
Vejo você lá.
Vejo você lá, xerife.
Você é muito valente.
Obrigado.
Não poderíamos ter feito isso sem você.
Dê-me um minuto para me recuperar a respiração e partimos.
Claro.
Volto em seguida.
TESTE TELEFONE CELULAR DE BOBBY
Preparar?
O importante são os detalhes.
Pequenos erros. É assim que eles são pegos.
Eu realmente apreciaria sua ajuda.
Não poderíamos ter feito isso sem você.
Mas tome cuidado em quem você confia.
Você está bem?
Sinto muito.
Não estou bem.
Vamos levá-lo ao médico.
Vamos.
Se você tivesse ficado viciado em cima do muro mais um segundo...
É como perder a bola no último momento.
Se você pensar sobre isso, Pode até ser engraçado.
Você deveria ver seu rosto surpreso.
E Bobby?
Bobby?
Eu o droguei, vesti pronto para ser aniquilado
e acabar com o mistério da identidade de John Carver.
Mas quando você abre o porta-malas, Ele me bateu com uma barra de ferro.
Felizmente,
você me indicou a direção certa novamente.
�Ele tem me usado todo este tempo?
Quando eu te contei Eu não poderia fazer isso sem a sua ajuda,
Ele realmente disse isso.
Por que?
Por que ele está fazendo tudo isso?
Mitch não foi o único que ele perdeu alguém naquela noite.
Minha esposa me deixou e Amanda me recompôs.
Eu a amava.
Eu ia deixar Mitch.
Então você e seus amigos Eles tiraram isso de mim.
Eles tiraram minha família de mim.
Então, em vez de passar Ação de Graças com Amanda,
Estou preso neste escritório.
E agora você também.
Eu adoraria continuar conversando, Mas tenho assuntos inacabados.
Espere.
Eu não consegui contar a ele por que eu estava grato.
Pelo que você é grato?
Por causa da cobertura que eles têm aqui.
TELEMÓVEL DO BOBBY
Você deveria ver seu rosto surpreso.
Maldita vadia.
Jess.
Bobby?
Vamos sair daqui.
Vamos.
Merda.
Olha, a caminhonete do seu tio.
Jéssica!
Abaixe-se.
Sinto muito, Jéssica!
�Este ano...
eles não vão sobrar...
nem mesmo os restos mortais!
Quando contei à sua madrasta...
que ela teria um excelente jantar...
Eu não estava mentindo!
Ok, vá.
Por aqui. Vamos.
GÁS INFLAMÁVEL
Bobby!
-Bobby, vá! - Vamos.
É o cabo.
Eu tento, mas ele não se move!
Xerife, você estava certo.
Não haverá mais restos!
Jéssica!
Venha aqui.
Tomar cuidado. Eu te ligo da escola.
Tomar cuidado.
Diga ao Ryan que ele ainda é um idiota, mesmo que ele não seja o assassino.
Jess.
Olá.
Achei que eles estavam no hospital.
Teoricamente ainda estamos lá.
Vimos o streaming.
Detetive.
Nós registramos isso em detalhes.
Tudo queimou.
Apenas as cinzas permanecem.
Ninguém poderia sobreviver para uma explosão como essa.
Você está bem?
Sinto muito.
- Eu amo você pai. - Te quero.
E corte!